个人翻译 日文原文 25年开年第一本是这么一本书是没想到的，生生啃完了呢。 按照网站上的说法，这本虽然最后一次更新是24年7月6日，但是处于连载中 整本书虽说是悬疑小说吧，其实只是一些简单小叙诡拼起来的露营冒险故事。四个章节，相互联系，按着参与者变换叙述人的视角，一章更比一章长，随着后面的阅读，女主夏的部分谜题也是有揭开，总体上中规中矩。涉及到的一…

第四章　ずっと側にはいられない 星空露营篇 奈绪尖叫起来。 双手被绑着，她踢着腿，哭喊着。 明里慌忙扑上去安慰她。但奈绪继续哭泣。她无法忍受。无法忍受如此残酷的对待。无法忍受竟然有大人会对自己的亲生女儿想出并实施这种计划。 “怎、怎么会……太过分了……太过分了……他们把春香、把自己的孩子当成什么了……” 真怀念和奈绪一起吐槽希腊神话的不合理。比起神…

第四章　ずっと側にはいられない 星空露营篇 就这样，12岁的少女齐藤夏、清水奈绪、立花春香三人策划的“流星☆越狱大作战（奈绪命名）”启动了。 虽然计划是愉快地开始的，但春香首先被分配到的任务是道歉大会。 她不停地向遇到的每个大人鞠躬道歉。 “中午在食堂闹事非常抱歉！我在反省！不会再犯了！” 这有明确的理由。 “流星☆越狱大作战”最关键的部分是“不被…

第四章　ずっと側にはいられない 星空露营篇 “咦，那颗是什么星星呢？” 春香躺在坚硬的地板上，指着巨大的天窗。 漆黑的房间里，从天窗透进的微弱月光，将伤痕累累、瘦削的春香的手臂映得苍白。 “谁知道呢。” 一个冷淡的声音从身旁传来。春香转头看去，只见一个和自己一样满身伤痕、瘦削的少女——静香，正紧挨着她的头躺着。虽然语气冷淡，但静香也盯着天窗。这很正…

第三章　運命なんてあるわけない 雪中露营篇 清水奈绪 那天，清水奈绪陷入了绝望。 小学六年级的三月，在积雪半掩的神社本殿里。 从大大的睡袋里探出上半身，双手撑在满是灰尘的地板上，奈绪哭着呼唤齐藤夏。因为约定好了。“会一直在一起”。是的，夏是这么承诺的。所以，只要呼唤，她就会回来。应该会回来的，奈绪是这么想的。 但是，夏没有回来。 ' 为什么一直偷夏…

第三章　運命なんてあるわけない 雪中露营篇 齐藤夏 “打扰一下——！” 突然响起的男声，将我的意识从过去一下子拉回了现实。由于反作用力，我在炉子前盘着的腿猛地跳了起来。不幸的是，这一下踢倒了炉子。 我发出了无声的尖叫，但为时已晚。温暖着帐篷的可爱炉子“咣当”一声倒下了。 糟了糟了糟了。 “那个——！我是隔壁帐篷的——” Rage的声音从帐篷外传来。…

第三章　運命なんてあるわけない 雪中露营篇 齐藤夏 少女在哭泣。 她紧紧抓着那件并不合身的大衣的下摆，嘴角弯成了“へ”字形，泪水不停地滑落，偶尔还会抽泣一下。 少女一直注视着我。泪水滴落在睡袋上。 我默默地盯着地板。没有说一句话，只是静静地。 “可是……” 少女颤抖着声音说道。 “可是……” 少女紧紧地闭上了眼睛。一颗特别大的泪珠落在地板上。 “可…

第二章　結局は全部他人事 湖畔露营篇 齐藤夏 口枷被慢慢取下。 嘴里的布也被拿掉，我轻轻咳嗽。 取下口枷的白鸟，还一直盯着我的动作。大概是在警戒吧。白鸟担心我说出奇怪的话，会阻止其他成员自杀。这么一想，取下我的口枷完全是冒险。但即便如此，白鸟还是解放了我的嘴。 因为想知道。 与纱奈子和石田不同，他们似乎与白鸟在网站上交流过，而我是突然闯入的，没有任…

第二章　結局は全部他人事 湖畔露营篇 齐藤夏 “为什么你这么冷漠？” 我不记得这是他第几次问这个问题了。 所以我回答“我并不冷漠”也是老生常谈。 “只是没兴趣而已。” 回想起来，唯一与往常不同的是，那一刻他在眼镜后面轻轻闭上了眼睛。 “这就是冷漠。” 几天后，我才知道他在两天后的周一早上自杀了。 ' 手机忘在家里了。 意识到这种可能性是在高速公路E…

豆瓣链接 看评论区有机翻，但是没找到，只好自己啃肉了。顺便翻译下来，给朋友们也看看。 第一章 頼むから余所でやってくれ 林间露营篇 齐藤夏 山被红叶染红，然而那些被无计划地种植了针叶树的山峦，其色彩斑驳，难以称之为染红。 在杉树和桧树之间，零星点缀着几棵勉强染上颜色的阔叶树，那景象实在令人感到一丝悲哀。从车窗的狭小缝隙中，一片叶子意外地飘了进来，竟…